1
00:00:06,039 --> 00:00:07,944
Hyun-soo.

2
00:00:07,945 --> 00:00:10,149
Chef On es súper genial.

3
00:00:10,149 --> 00:00:12,703
No, es súper genial.

4
00:00:12,704 --> 00:00:13,443
¿Y?

5
00:00:13,443 --> 00:00:15,847
Eres estúpido si lo dejas ir.

6
00:00:15,848 --> 00:00:17,404
¿Crees que es tan bueno?

7
00:00:17,404 --> 00:00:18,902
¿Viste sus ojos?

8
00:00:18,902 --> 00:00:21,314
Tiene estrellas en los ojos.

9
00:00:21,314 --> 00:00:25,179
nunca he visto a ningún chico
con estrellas en los ojos.

10
00:00:25,179 --> 00:00:26,767
Me rendiré con él porque eres tú.

11
00:00:26,768 --> 00:00:28,529
Mi trasero, estrellas.

12
00:00:28,529 --> 00:00:31,458
Hablo en serio sobre las estrellas.

13
00:00:31,458 --> 00:00:34,297
Tan brillante...

14
00:00:37,099 --> 00:00:38,275
[Director Kim Joon Ha]

15
00:00:38,275 --> 00:00:41,487
No soporta dejarme ser feliz
por un poquito.

16
00:00:41,487 --> 00:00:46,221
¿Tengo que hacer la transición de Chef?
¿Enfrente del director Kim?

17
00:00:46,221 --> 00:00:48,193
Hazlo.

18
00:00:48,194 --> 00:00:50,174
Estás celoso.

19
00:00:50,174 --> 00:00:54,106
No.

20
00:00:54,106 --> 00:00:55,622
Sí, directora.

21
00:00:55,622 --> 00:00:56,492
¿Dónde estás?

22
00:00:56,492 --> 00:00:58,294
Acabo de llegar.

23
00:00:58,295 --> 00:00:59,483
Saldré.

24
00:00:59,483 --> 00:01:03,041
Hyun-soo necesita cuidarse
de otras cosas.

25
00:01:03,042 --> 00:01:04,693
¿Dónde estás?

26
00:01:04,693 --> 00:01:10,343
De acuerdo.

27
00:01:10,343 --> 00:01:11,379
Hyun-soo se registró.

28
00:01:11,379 --> 00:01:13,514
Lo confirmé con el escritor Hwangbo.

29
00:01:13,514 --> 00:01:16,036
No podré unirme hasta la cena.

30
00:01:16,036 --> 00:01:18,355
tengo cosas que cuidar
de mientras estoy aquí.

31
00:01:18,355 --> 00:01:20,972
No es de extrañar que hayas aceptado
llegar tan fácilmente.

32
00:01:20,972 --> 00:01:23,434
Hiciste más trabajo por venir.

33
00:01:23,435 --> 00:01:26,559
¿Qué vas a hacer?

34
00:01:26,559 --> 00:01:27,807
Estaré con el escritor Hwangbo.

35
00:01:27,807 --> 00:01:29,530
Puedes encargarte de tus cosas.

36
00:01:29,530 --> 00:01:34,055
Yo crearé el ambiente hasta entonces.

37
00:02:00,432 --> 00:02:01,374
Vamos.

38
00:02:01,374 --> 00:02:02,801
De acuerdo.

39
00:02:04,552 --> 00:02:05,908
¿Ya bajaste?

40
00:02:05,908 --> 00:02:07,246
Sí.

41
00:02:07,246 --> 00:02:09,245
Hyun-soo bajará pronto.

42
00:02:09,246 --> 00:02:10,783
Voy a salir solo.

43
00:02:10,783 --> 00:02:12,035
¿Por qué?

44
00:02:12,035 --> 00:02:15,085
Vino un director que conozco.
entonces tengo que estar con él.

45
00:02:15,086 --> 00:02:17,818
Él es raro así que arruinará
el estado de ánimo si se une.

46
00:02:17,818 --> 00:02:19,261
Estoy bien.

47
00:02:19,261 --> 00:02:21,491
Si no puedes manejarlo en tu
propio entonces llámenos.

48
00:02:21,491 --> 00:02:27,912
Ok, diviértete con Hyun-soo.

49
00:02:27,912 --> 00:02:31,871
Dijo que estaría aquí en el vestíbulo.

50
00:02:58,253 --> 00:02:59,974
¿Adónde quieres ir primero?

51
00:02:59,974 --> 00:03:00,897
¿Has estado aquí antes?

52
00:03:00,897 --> 00:03:01,500
Hice.

53
00:03:01,500 --> 00:03:04,237
Yeosoo es famoso por
su cangrejo marinado.

54
00:03:04,237 --> 00:03:08,275
todavía lo recuerdas
Lugares por la comida.

55
00:03:08,275 --> 00:03:15,147
Entonces, vamos a tratar a nuestros
ojos antes de almorzar.

56
00:03:33,560 --> 00:03:37,936
Es bonito.

57
00:04:23,211 --> 00:04:26,384
Tengo hambre.

58
00:04:26,384 --> 00:04:28,426
Eres consistente.

59
00:04:28,426 --> 00:04:30,465
¿Qué quieres decir?

60
00:04:30,465 --> 00:04:33,294
Rompiste el estado de ánimo.

61
00:04:33,294 --> 00:04:35,801
La luz del sol es hermosa...

62
00:04:35,802 --> 00:04:41,480
Pensé que dirías
algo así.

63
00:04:41,480 --> 00:04:45,187
¿Cómo decidiste?
para venir aquí conmigo?

64
00:04:45,187 --> 00:04:48,257
Estaba aburrido.

65
00:04:48,257 --> 00:04:52,045
Tu honestidad es atractiva.
pero acabas de perder tu encanto.

66
00:04:52,045 --> 00:04:54,960
¿Amor por la humanidad?

67
00:04:54,960 --> 00:04:59,534
Vamos a comer cangrejo marinado.

68
00:05:27,879 --> 00:05:31,903
Es mejor cuando mezclas marinado.
cangrejo con arroz.

69
00:05:31,903 --> 00:05:33,820
Sabes comer.

70
00:05:33,820 --> 00:05:36,344
¿Por qué otra comida es famoso Yeosoo?

71
00:05:43,497 --> 00:05:46,149
Es bueno.

72
00:05:46,149 --> 00:05:47,748
Ponte las gafas.

73
00:05:47,748 --> 00:05:49,965
¿No suele ser más bonita la gente con
¿gafas quitadas?

74
00:05:49,965 --> 00:05:57,698
Te ves mejor con eso.

75
00:05:57,698 --> 00:05:59,902
¿Estás molesto?

76
00:05:59,903 --> 00:06:02,538
¿Te sientes inferior cuando la gente
decir algo como esto?

77
00:06:02,538 --> 00:06:04,708
No estoy molesto.

78
00:06:04,708 --> 00:06:08,706
Ya sea poniéndome o quitándome las gafas,
Hago lo que deseo.

79
00:06:08,706 --> 00:06:14,360
quiero quitármelos
gracias a ti ahora mismo.

80
00:06:14,360 --> 00:06:15,771
Por cierto...

81
00:06:15,771 --> 00:06:17,398
Puedes hablar con tu acento.

82
00:06:17,398 --> 00:06:19,143
Te estás esforzando mucho en hablar.
Acento de Seúl.

83
00:06:19,143 --> 00:06:20,698
Parece triste.

84
00:06:20,698 --> 00:06:24,311
En serio.

85
00:06:24,311 --> 00:06:26,798
Tienes razón.

86
00:06:26,798 --> 00:06:29,938
Estoy tratando de hablar como una persona de Seúl.
porque todos pueden descubrirlo

87
00:06:29,938 --> 00:06:32,676
de donde soy con mi acento.

88
00:06:32,677 --> 00:06:37,313
Porque quiero ser misterioso.

89
00:06:37,313 --> 00:06:42,363
No serás misterioso
incluso sin el acento.

90
00:06:42,363 --> 00:06:44,721
Estás invitando al almuerzo, ¿verdad?

91
00:06:44,721 --> 00:06:45,536
Soy.

92
00:06:45,536 --> 00:06:48,531
Por eso me estoy conteniendo.

93
00:06:48,531 --> 00:06:52,427
Sólo quiero concentrarme en comer.

94
00:06:57,442 --> 00:06:59,942
Aquí...

95
00:06:59,942 --> 00:07:01,790
No hagas cosas como esta.

96
00:07:01,790 --> 00:07:07,227
No quiero acercarme a ti.

97
00:07:13,104 --> 00:07:14,572
Estas son las famosas grietas de las rocas.

98
00:07:14,572 --> 00:07:19,296
Tu deseo se hará realidad si pasas
a través de los siete.

99
00:07:19,296 --> 00:07:22,080
No me lo digas y piénsalo.

100
00:07:22,080 --> 00:07:24,232
¿Has decidido?

101
00:07:24,232 --> 00:07:25,530
Lo he decidido, así que me voy.

102
00:07:25,530 --> 00:07:26,503
Ten cuidado.

103
00:07:26,504 --> 00:07:28,055
No te pierdas.

104
00:07:28,055 --> 00:07:30,493
No puedes perderte aquí.

105
00:07:30,493 --> 00:07:31,743
Yo también puedo conducir.

106
00:07:31,743 --> 00:07:36,909
Ya no soy el viejo Hyun-soo.

107
00:07:54,022 --> 00:07:56,391
Lo descubrí porque
La señora Park me llamó.

108
00:07:56,391 --> 00:07:59,433
¿Por qué no me dijiste que tu
¿Padre es el director ejecutivo de Yoosung Insurance?

109
00:07:59,433 --> 00:08:01,649
Mi prima trabaja allí.

110
00:08:01,649 --> 00:08:03,544
Que mi papá sea el CEO no tiene nada

111
00:08:03,544 --> 00:08:08,149
que ver con mi trabajo siendo
reconocido aquí.

112
00:08:08,149 --> 00:08:10,768
Tienes una conciencia sana.

113
00:08:14,705 --> 00:08:18,712
Por favor léelo.

114
00:08:18,713 --> 00:08:20,465
¿Has recibido alguna oferta?
por un contrato?

115
00:08:20,465 --> 00:08:23,345
Estoy considerando una oferta de On
Entretenimiento con el Sr. Park.

116
00:08:23,346 --> 00:08:24,566
En entretenimiento es bueno.

117
00:08:24,566 --> 00:08:27,337
El señor Park también es inteligente.

118
00:08:29,424 --> 00:08:32,184
Hola, director Min.

119
00:08:32,184 --> 00:08:33,742
Ey.

120
00:08:33,743 --> 00:08:38,065
Puedes empezar a prepararte primero.

121
00:08:38,065 --> 00:08:40,572
Me estoy volviendo loco por el guión.

122
00:08:40,572 --> 00:08:43,510
Te dije que no sería mejor
con nuevos escritores.

123
00:08:43,510 --> 00:08:45,781
Te lo estás poniendo difícil a ti mismo.

124
00:08:45,782 --> 00:08:48,189
Deberías llamar a Hyun-soo ahora.

125
00:08:48,189 --> 00:08:55,399
No puedo hacer eso incluso si tengo que morir.

126
00:08:55,399 --> 00:08:57,698
Hola directora.

127
00:08:57,698 --> 00:08:58,933
Hola.

128
00:08:58,933 --> 00:09:02,297
Su escritura fue seleccionada
Para la serie HNC.

129
00:09:02,297 --> 00:09:03,870
¿En realidad?

130
00:09:03,870 --> 00:09:06,706
Felicidades.

131
00:09:06,706 --> 00:09:09,303
Solías ayudar a la Sra. Lee.
entonces debes estar familiarizado con

132
00:09:09,303 --> 00:09:11,680
Detectives rebeldes, ¿verdad?

133
00:09:11,680 --> 00:09:13,858
¿Tú también fuiste parte de la planificación?

134
00:09:13,858 --> 00:09:16,363
No forma parte de la planificación.
pero lo sé muy bien.

135
00:09:16,364 --> 00:09:21,625
Entonces, ¿puedes darnos algún consejo?
a nuestro equipo de redacción?

136
00:09:21,625 --> 00:09:26,197
¿Me estás pidiendo que me una?
¿tu equipo de redacción?

137
00:09:26,197 --> 00:09:29,583
Eres rápido.

138
00:09:29,583 --> 00:09:32,754
¿Por qué debería abordar un barco que se hunde?

139
00:09:32,754 --> 00:09:34,799
Esto es...

140
00:09:34,799 --> 00:09:39,670
Ella es rápida y es inteligente.
con sus palabras, ¿verdad?

141
00:09:39,671 --> 00:09:44,086
Quizás nuestro barco no se hunda
si lo abordas.

142
00:09:44,086 --> 00:09:46,292
No quiero.

143
00:09:46,292 --> 00:09:53,001
Si este no falla, entonces podemos hacerlo.
una miniserie juntos la próxima vez.

144
00:09:53,001 --> 00:09:57,150
¿Aún no quieres?

145
00:10:07,461 --> 00:10:12,376
Es tan lindo.

146
00:10:25,768 --> 00:10:29,204
Voy a usar el baño.

147
00:10:29,204 --> 00:10:32,242
Ten cuidado y no te pierdas.

148
00:10:32,242 --> 00:10:34,045
Este chico...

149
00:10:34,045 --> 00:10:38,616
He estado aquí pocas veces.

150
00:11:16,049 --> 00:11:18,763
[Lee Hyun-soo]

151
00:12:32,808 --> 00:12:36,584
Para ser honesto, sólo podía pensar en
una cosa en ese momento.

152
00:12:36,584 --> 00:12:39,810
Tengo que encontrar a Jung-sun.

153
00:12:39,810 --> 00:12:43,257
El hombre en el que pensé
mis momentos desesperados...

154
00:12:43,258 --> 00:12:45,791
Nunca te he confundido.

155
00:12:45,791 --> 00:12:47,969
¿Por qué debo ser el único?
para asegurarte?

156
00:12:47,969 --> 00:12:53,143
Por el bien de la realidad, sigue presionando
aleja al hombre que te ama.

157
00:12:53,143 --> 00:12:57,423
¿En qué debo confiar para empezar de nuevo?

158
00:12:57,423 --> 00:13:00,259
Entonces, renuncia a mí.

159
00:13:00,259 --> 00:13:03,803
Si es algo a lo que puedes renunciar,
entonces hazlo ahora.

160
00:13:03,803 --> 00:13:06,507
Tengo un hombre al que amo.

161
00:13:06,507 --> 00:13:09,270
Me di cuenta demasiado tarde.

162
00:13:09,270 --> 00:13:15,710
Me di cuenta de que esto es amor después
desapareció.

163
00:13:15,710 --> 00:13:22,005
¿Dónde conocería a ese hombre ahora?

164
00:13:40,888 --> 00:13:46,861
Pensé que habías dicho
¿No se perdería?

165
00:14:08,076 --> 00:14:10,104
Lo lamento.

166
00:14:10,104 --> 00:14:12,756
Es mi culpa.

167
00:14:12,756 --> 00:14:15,119
Me equivoqué.

168
00:14:15,119 --> 00:14:25,230
Estaba tratando de presumir y ser genial.
y ignoré todas tus señales.

169
00:14:25,230 --> 00:14:29,736
De hecho, quiero llamarte cariño.

170
00:14:29,736 --> 00:14:32,364
Eso no es importante ahora.

171
00:14:32,364 --> 00:14:38,409
Tengo que arreglar las cosas.

172
00:14:38,409 --> 00:14:40,828
Olvídate de pensar.

173
00:14:40,828 --> 00:14:44,954
Te perdí porque estaba
pensando demasiado.

174
00:14:44,954 --> 00:14:52,186
Pensé demasiado durante el
5 años estuvimos separados.

175
00:14:52,187 --> 00:14:59,159
Te amo.

176
00:14:59,159 --> 00:15:03,533
Estoy enamorado de ti.

177
00:15:03,533 --> 00:15:05,858
Lo sé.

178
00:15:05,858 --> 00:15:07,234
Me has alejado una vez

179
00:15:07,235 --> 00:15:08,834
no hay ninguna razón para que no
para hacerlo de nuevo.

180
00:15:08,834 --> 00:15:12,142
La realidad siempre es dura...
Estas palabras fueron muy malas.

181
00:15:12,143 --> 00:15:13,780
Tienes cada palabra.

182
00:15:13,780 --> 00:15:16,696
¿Cómo puedo decirte que te amo?
cuando dices eso?

183
00:15:16,696 --> 00:15:18,623
¿Cómo puedo admitir que
¿Solo pensé en ti?

184
00:15:18,623 --> 00:15:20,472
Ya te lo dije.

185
00:15:20,472 --> 00:15:23,589
Que soy difícil en otros aspectos.

186
00:15:23,589 --> 00:15:27,154
Tú me lo dijiste.

187
00:15:27,154 --> 00:15:31,802
Basta de hablar.

188
00:15:50,053 --> 00:15:55,072
Entonces, nos vemos la próxima vez.

189
00:16:01,038 --> 00:16:04,576
[CP Yoo Hong Jin]

190
00:16:04,601 --> 00:16:05,992
Hola.

191
00:16:05,992 --> 00:16:09,161
Sr. Park, se trata de
nuestro acuerdo...

192
00:16:09,162 --> 00:16:11,357
Hay una buena condición nueva.

193
00:16:11,357 --> 00:16:13,023
¿Qué es?

194
00:16:13,023 --> 00:16:14,217
Conoces a Ji Hong-ah, ¿verdad?

195
00:16:14,217 --> 00:16:18,431
Asistente de redacción de Hyun-soo.

196
00:16:18,431 --> 00:16:19,461
Sí.

197
00:16:19,461 --> 00:16:21,799
Creo que sería bueno despedir a los dos.
escritores actualmente en el programa

198
00:16:21,799 --> 00:16:24,480
y reemplácelos con la Sra. Ji.

199
00:16:24,480 --> 00:16:26,139
Desde que estaba bajo la dirección de la Sra. Lee,

200
00:16:26,139 --> 00:16:27,708
ella está muy familiarizada con la historia.

201
00:16:27,708 --> 00:16:30,458
A este paso, cortarán
Detectives rebeldes prematuramente.

202
00:16:30,458 --> 00:16:32,033
Luego, sobre entretenimiento
perderá mucho.

203
00:16:32,033 --> 00:16:35,719
No puedes ser internacional.
ventas por ello tampoco.

204
00:16:45,332 --> 00:16:47,170
Hola, Jung-woo.

205
00:16:47,170 --> 00:16:48,685
¿Dónde estás?

206
00:16:48,686 --> 00:16:50,144
¿Terminaste con el trabajo?

207
00:16:50,144 --> 00:16:55,211
Cuelga, te enviaré un mensaje de texto.

208
00:16:55,211 --> 00:16:57,278
¿Dónde está Hyun Soo?

209
00:16:57,278 --> 00:16:59,423
Ella vendrá.

210
00:16:59,423 --> 00:17:00,714
¿Dónde está ella?

211
00:17:00,714 --> 00:17:02,604
Dile que venga.

212
00:17:02,604 --> 00:17:03,969
¿Está con alguien?

213
00:17:03,969 --> 00:17:07,160
Eso no es asunto tuyo.

214
00:17:07,160 --> 00:17:11,150
Pero le preguntaré dónde está.

215
00:17:20,188 --> 00:17:22,348
¿No vas a comprobarlo?

216
00:17:22,348 --> 00:17:24,696
Estoy contigo así que no voy a comprobarlo.

217
00:17:24,696 --> 00:17:28,175
Puedes hacer cualquier cosa desde
estás conmigo.

218
00:17:34,201 --> 00:17:35,833
¿Dónde estás?

219
00:17:35,833 --> 00:17:36,967
Es Kyung.

220
00:17:36,967 --> 00:17:38,858
¿Debería decirle que venga?

221
00:17:38,858 --> 00:17:40,933
¿Quieres?

222
00:17:40,933 --> 00:17:45,128
Nos unimos y aún así siento que
Soy el único que se divierte.

223
00:17:45,128 --> 00:17:48,140
Haz lo que quieras.

224
00:17:48,141 --> 00:17:54,405
No, la veré cuando vaya.
regreso al hotel.

225
00:18:00,984 --> 00:18:04,452
Hyun-soo fue al
Puente Soho Dongdong.

226
00:18:04,452 --> 00:18:09,602
Será como una película encontrarla allí.

227
00:18:14,783 --> 00:18:19,209
Por cierto,
¿Por qué fue sola al puente?

228
00:18:19,210 --> 00:18:22,018
¿Cuándo dije que fue sola?

229
00:18:22,018 --> 00:18:23,323
¿No está sola?

230
00:18:23,323 --> 00:18:25,449
No.

231
00:18:25,449 --> 00:18:27,820
¿Está con un hombre?

232
00:18:27,820 --> 00:18:30,110
Es.

233
00:18:30,110 --> 00:18:31,396
Esta chica...

234
00:18:31,396 --> 00:18:32,687
¿Por qué decirme eso ahora?

235
00:18:32,687 --> 00:18:36,205
Me preguntaste ahora.

236
00:18:36,205 --> 00:18:38,095
[Jung Woo]

237
00:18:40,387 --> 00:18:43,076
[Kim Joon Ha]

238
00:18:43,076 --> 00:18:44,561
Hola, Joon Ha.

239
00:18:44,561 --> 00:18:46,357
Me equivoqué.

240
00:18:46,357 --> 00:18:47,683
Hyun-soo no está allí.

241
00:18:47,683 --> 00:18:49,749
Vuelve al hotel.

242
00:18:49,749 --> 00:18:52,223
¿En realidad?

243
00:18:52,223 --> 00:18:54,538
De acuerdo.

244
00:18:54,538 --> 00:18:56,395
Vas a venir, ¿verdad?

245
00:18:56,395 --> 00:19:06,384
No, debería comprobarlo
Puente Soho Dongdong mientras estoy aquí.

246
00:19:16,021 --> 00:19:19,520
Es tan lindo.

247
00:19:19,520 --> 00:19:21,612
¿No tienes frío?

248
00:19:21,612 --> 00:19:26,177
No, estoy bien.

249
00:19:33,086 --> 00:19:36,892
No creo que estés bien.

250
00:19:36,892 --> 00:19:42,760
Está bien incluso si yo no estoy bien.

251
00:20:22,190 --> 00:20:29,331
Ojalá el tiempo pudiera detenerse así.

252
00:21:04,841 --> 00:21:08,456
Tengo un hombre al que amo.

253
00:21:08,457 --> 00:21:14,790
Me di cuenta que esto es amor
después de que desapareció.

254
00:21:18,595 --> 00:21:20,738
Quiero proponer.

255
00:21:20,738 --> 00:21:21,985
¿Cuando?

256
00:21:21,985 --> 00:21:23,542
¿Quién es ella?

257
00:21:23,542 --> 00:21:26,805
Normalmente tomo decisiones importantes
por mi cuenta.

258
00:21:26,806 --> 00:21:30,400
Esa mujer tiene tanta suerte de ser así.
una persona importante para ti.

259
00:21:30,400 --> 00:21:31,667
¿De verdad lo crees?

260
00:21:31,667 --> 00:21:36,249
Sí, eres el mejor chico que existe.


